Original Sub: HorribleSubs
Te-Terima kasih banyak...
Kenapa kau tak berteriak minta tolong?
Ini...
Dan ini..
Badanmu penuh luka!
Makhluk apa ini?
Apa yg akan kulakukan
padanya?
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.m
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me I'm Baaack!!
Mengumpulkan Stock x Dan x Mengambil Tindakan
Operasi seleksi tinggal 1 hari lagi.
Suasana Ibukota, Peijing, terbangun dari pagi yg sunyi.
Selamat pagi.
Kalian bangun lebih dulu.
Kita punya waktu 19 jam sebelum melancarkan serangan tengah malam.
Malam ini, kita akhirnya beraksi.
Ayo kita coba review terakhir.
Setelah masuk, Gon & aku
langsung menuju tangga utama, melalui ruang tahta.
Yap.
Lalu Ikalgo memakai
elevator sebelah tenggara turun ke basement, untuk mencari Palm.
Kalau kamu menemukannya, segera kabur tanpa kami.
Iya.
Bila Raja dan 3 Pengawal Utamanya ada di dalam ruang tahta,
kita lanjutkan misi sesuai rencana.
Masalahnya adalah, bagaimana kalau mereka tak disana?
Kamu selalu merisaukan itu...
Memangnya berapa persen sih kemungkinan itu?
Yaa, kecil sekali sih.
Tapi seringkali hal yg tak terduga terjadi.
Kamu kok menyangkal dirimu sendiri?
Kita sudah mengamati perilaku musuh sebelum menentukan hari penyerangan ini.
Saat kamu mau menemui seseorang yg harusnya ada di 1 tempat, waktu tertentu,
disitulah biasanya terjadi hal yg tak diduga-duga.
Di pekerjaan lamaku, aku selalu alami hal ini.
Hal yg tak terduga selalu terjadi pada hari-H.
Di pekerjaan lamaku, aku bisa tunda & tunggu kesempatan berikutnya,
supaya benar-benar sukses.
Tapi untuk kasus disini, itu bukan pilihan.
Kita tak bisa menunggu.
Sekali kita bergerak, tak mungkin mundur lagi.
Sedikit saja timbul keraguan berarti mati!
Jadi kita manfaatkan waktu saat ini untuk menentukan
bagaimana kita bertindak bila situasinya berubah.
Entah mereka ada di ruang tahta atau tidak nantinya.
En dari Pitou bisa menjangkau istana dan halaman sekitarnya, serta beberapa meter diluarnya.
Jadi kalau kita merasakan aura mengerikan itu saat kita masuk,
kita bisa segera tau kalau mereka ada disana.
Dari situ, kita tinggal mengikuti arah mana aura mengerikan itu terasa lebih pekat,
dan disitulah pusatnya.
Pertanyaannya adalah apa yg kita lakukan kalau kita tak merasakan aura Pitou.
Artinya, apa yg kita lakukan kalau mereka tak berada dalam istana itu.
Atau mereka ada disana, tapi sedang tak menggunakan En.
Memangnya mungkin mereka ada di istana,
tapi tak memakai En untuk menjaga Rajanya?
Itu yg terjadi saat Knov-san menyusup istana waktu itu!
Hah?
Iya, itu yg aku tak habis pikir.
Menurut keterangan Colt, Knov sempat melihat auranya Pouf.
Pengawal Utama tak pernah meninggalkan Rajanya.
Jadi kalau Pouf ada disana waktu itu, 2 yg lain pasti juga ada.
Lalu, kenapa Pitou menghentikan boneka-boneka dan En-nya,
dan menyerahkan keamanan pada Pouf,
sehingga membuat Knov bisa menyusup istana?
Aku yakin alasannya berhubungan pada kinerja kekuatan Pitou...
Kalau gitu kita sebaiknya tanya Colt.
Iya.
Menurutku saat itu, Pitou sedang memulihkan seseorang.
Memulihkan?
Aku pernah bilang kan kalau Pitou itulah yg memulihkan Kite?
Kalau diingat-ingat, aku rasa Pitou tak memakai En selama periode itu.
Jadi, kegiatan pemulihan memerlukan konsentrasi tingkat tinggi.
Jadi saat memulihkan seseorang,
Pitou tak bisa menggunakan En atau boneka-bonekanya.
Sekarang baru masuk akal.
Itu artinya ada seseorang,
yg kemungkinan besar adalah Raja atau salah satu Pengawal Utama saat itu terluka dan
memerlukan pemulihan, jadi En dan boneka-boneka itu lenyap.
Tapi tunggu...
Memangnya siapa yg mampu melukai salah satu monster-monster itu?
Benar juga...
Perselisihan internal mungkin?
Mungkin tidak Rajanya melukai salah satu Pengawal Utamanya?
Tidak, itu mustahil.
Tak mungkin Pitou mau ambil resiko besar
menghilangkan En cuma untuk menyembuhkan seseorang!
Aku jamin itu.
Berarti yg terluka saat itu...
...adalah Raja-nya!
Begitu ya... Pendapatmu masuk akal.
Tapi pertanyaannya sekarang siapa yg bisa melukai Raja itu.
Pengawal Utama mana berani.
Sedangkan prajurit-prajurit kecil lainnya menyentuhnya saja tak bisa.
Yap, jadi kesimpulan kita adalah...
Raja itu melukai dirinya sendiri?!
Apa alasannya?
Kita tak tau, tapi cuma itu kemungkinan yg logis.
Aku akui kita tak terlalu peduli kenapa kita mendadak bisa seberuntung ini...
Tapi hal seperti itu hanya memungkinkan terjadi disaat situasi yg tak terduga.
Apa mereka mulai kehilangan kendali?
Itu gawat...
Aku mulai terpikir kalau ada sesuatu yg terjadi disana.
Kita mulai pergerakan sekarang.
Warga sektor A-1, mohon segera berkumpul di Diego Plaza.
Untuk warga sektor lainnya diharapkan bersiap-siap.
Oh, mereka sudah mulai.
Mereka memulai pawainya...
10 jam menjelang tengah malam, disitulah seleksi dimulai.
Dalam 24 jam, besok sore jam 3,
5 juta manusia akan memenuhi halaman istana.
Apa situasi di Peijing sudah berubah?
Kukira cuma ada 1 musuh yg tangguh, kenapa sekarang jadi banyak.
Rupanya ada bala bantuan.
Mereka mungkin memanfaatkan perayaan sebagai samaran untuk mendekati kita.
Berarti masa-masa paling bahaya adalah saat seleksinya.
Iya, karena Sang Raja akan berpartisipasi langsung dalam seleksi.
Yg perlu kita kawatirkan saat ini
adalah kemungkinan Sang Raja dijauhkan dari jangkauan kita.
Kalau diasumsikan mereka punya pengguna Nen yg berkemampuan teleport benda,
dan orang tersebut bisa mengisolir Sang Raja ke suatu tempat...
Artinya setidaknya salah satu dari kita harus tetap berada
disisi Sang Raja selama proses seleksi.
Sang Raja tak akan suka itu.
Saat ini saja, beliau marah karena kita selalu berada didekatnya.
Kalau begitu kita awasi beliau secara sembunyi-sembunyi.
Harus ada salah satu dari kita yg tetap bisa memonitor beliau
sekaligus menjalankan perannya dalam acara seleksi nanti...
Seseorang yg tak terlalu mencolok,
yg paling tak mengundang perhatian...
Baiklah, akulah yg paling pas untuk ini.
Diperketat oleh proses eliminasi, tentu...
Ada apa?
Keberadaan mereka benar-benar lenyap.
Sisa aura merekapun tak kurasakan.
Mereka pasti memakai Zetsu untuk bersembunyi di balik kerumunan manusia itu.
Hei.
Ramai sekali disana...
Sekitar 100 orang per gedung.
Mereka pasti ada di antara mereka.
Kalau begitu misal kita menyembunyikan keberadaan kita,
mereka cuma bisa berasumsi kalau kita sembunyi dibalik para warga.
Mungkin tidak mereka membatalkan pawainya?
Mustahil itu.
Itu sama saja menunda bahkan membatalkan perayaannya.
Dan artinya Sang Raja menerima kekalahan dan tunduk.
Para Pengawal Utama tak akan mengijinkan itu terjadi.
Perayaan akan dimulai sesuai jadwal, apapun yg terjadi.
Besok pagi, jam 3!
Dan itu sudah pasti.
Setelah para manusia itu mulai bergerak,
boneka-bonekaku tak akan bisa lagi mengontrol mereka..
Perlu aku tarik mereka?
Jangan, membebaskan musuh itu terlalu berbahaya.
Gabungkan para boneka itu ke para penjaga yg mengamankan para warga.
Ada apa?
Seperti yg diduga, boneka-bonekanya bergabung dalam pawai.
Sejam lagi, sektor-sektor itu akan kosong.
Ada 6 pintu masuk ke ruang yg mengarah ke istana.
Kita perlu hindari pintu masuk di depan istana, di situ keamanan lebih ketat,
dan menunggu di pintu masuk A, B, dan C, di belakang istana.
Setelah kita memasuki ruang-ruang itu,
satu-satunya pintu keluar adalah yg ada di dalam istana.
Kenapa? Kamu takut?
Enak saja.
Aku mau memastikan apa kita sudah siap.
Menunggu di pintu masuk itu sangat beresiko.
Tapi kalau kita memasuki ruangan terlalu dini, kita tak akan bisa ke pintu keluar sebelum tengah malam.
Benar...
Bila kita menerima info penting,
kita bebas bertindak...
Dan kita jangan memakai HP di dekat istana,
karena para Semut itu bisa melacak sinyalnya.
Kurasa sangat bahaya kalau kita menunggu lama di dalam ruangan,
tanpa mengenal situasi diluar.
Tapi kamu sendiri yg bilang terlalu beresiko kalau menunggu diluar istana.
Iya...
Harusnya kamu jangan terlalu mengentengkan jaringan keamanan mereka.
Aku yg akan mengatasi itu.
Aku satu-satunya disini yg bisa bergerak bebas keluar masuk ke ruang-ruang ini.
Kalau ada apa-apa, kukabari kalian.
Untuk sementara, kalian sebaiknya istirahat disini.
Kamu yakin tak apa?
Rasanya aku tak akan kesulitan untuk menyelidiki area sekitar...
Bahkan sampai kesamping istana, selama aku diluar jangkauan En milik Pitou...
Tapi kamu harus tetap waspada.
En Pitou itu tak berbentuk melingkar seperti biasa.
Bentuknya berubah-ubah seperti amoeba, sehingga jangkauannya lebar.
Itulah sebab Kite terdeteksi waktu itu.
Dan bentuk itu kemungkinan memang disengaja...
Itu sudah naluri petarung untuk mencari tau seberapa kuat lawannya.
Dan nalurinya membuatnya salah mengukur kekuatan mereka.
Pada beberapa area, En itu bisa melebar sampai 2 km.
Pastikan kamu selalu diluar jangkauan.
Jangan kawatir.
Di ruang ini, akulah yg paling mereka takuti.
Aku tak akan melakukan hal gila.
Aku janji.
D e n n y H a j 1 m E I D F L . m e S u b s C r e W
Kita berangkat sekarang ke istana.
Siapapun yg meninggalkan barisan akan langsung di tembak.
Maju!
Pitou...
Kamu sebenarnya tau kan saat Komugi diserang?
Iya, saya memonitor seluruh area dengan En.
Tapi,
Karena hal itu bukan ancaman bagi Yang Mulia, makanya saya mengabaikannya.
Mulai sekarang, awasi sekeliling Komugi juga,
dan atasi semua ancaman yg mendekatinya.
Iya, baik Yang Mulia.
10 ribu orang sedang pawai
berbaris menuju Sang Raja.
Seperti semut... Bukan, lemming. (sejenis mencit)
Pawai kematian.
Sebentar lagi gelap.
Aku bisa beritahu Morel & yg lain untuk keluar...
Apa
itu?
Sisik sayap?
Angin membawa sisik-sisik dari sayapnya ke para warga...
Itu artinya...
Seperti yg kuduga...
Mereka semua tampak kosong dan linglung.
Sisik-sisik itu memberikan efek hipnotis.
Tetap berada dalam barisan!
Tetap dalam barisan!
Setelah tiba di posisi, tunggu perintah selanjutnya.
Jangan bergerak!
Perintah sederhana dikirimkan secara berulang, selagi tank-tank yg berjalan
bisa dengan mudah meresap ke dalam pikiran yg lelah setelah berjam-jam pawai...
Ini kesempatan yg sempurna untuk memakai hipnotis!
Setelah seleksinya mulai, dan darah mulai tumpah,
mereka akan terus berada di tempat dan terdiam.
Sampai giliran mereka tiba.
Hypnosis? Begitu rupanya...
Kalau otak mereka di cuci, para warga tak akan lari.
Tapi ini bagus untuk kita.
Ha?
Kalaupun kita membuat suara gaduh,
kita tak perlu kawatir ada warga yg panik.
Ah!
Tak akan ada manusia yg saling berdesakan untuk mencoba kabur.
Itu keuntungan besar.
Bila diasumsikan separuh lebih orang-orang ada disana saat tengah malam,
berarti korban jiwa yg banyak bisa dihindari.
Ketakutan terbesar kita telah teratasi.
Kita bisa menggila sekarang.
6 jam lagi.
Semua sudah disini.
Apa ada kabar tentang Palm?
Belum.
Oh...
Kita akan terus tunggu sampai setengah jam menjelang operasi.
Kalau kita tau kondisi di dalam sebelum masuk, akan sangat untung...
Iya.
Mereka berdua terlihat serius.
Killua, kecuali dia, tampak
saat bertarung dulu dia sama sekali tak menunjukkan rasa takut.
Bisa dibilang dia itu kaya akan kepercayaan diri.
Tapi entah kenapa,
kepercayaannya terlihat semakin kabur.
Ah, aku tak punya waktu merisaukan hal seperti ini.
Akulah yg harusnya paling cemas.
Takdir umat manusia ada ditanganku...
Colt itu orang baik...
Meleoron & Ikalgo keduanya punya hati yg mulia.
Tak peduli apa mereka manusia atau Semut. Semua memiliki hati.
Itulah yg kuyakini.
Semoga, Raja itu juga punya.
Tapi beberapa dari mereka perlu dibunuh...
Kalau tidak, kita yg di bunuh!
Kite, sudah waktunya.
Aku telah berjanji akan memulihkanmu kembali...
Dengan mengalahkan Semut itu.
Dia memanas...
Aku akan fokus memberikan suport.
Sehingga tak ada satupun yg akan ganggu pertarungan kalian...
Dengan memakai jurus Kanmuru-ku yg baru.
Tubuhku terasa berat.
Aku kecapekan karena berhari-hari tak tidur...
Skala 1-100, kondisiku saat ini adalah 40...
Tidak, 35...
Tapi aku tak boleh mengeluh sekarang.
Karena Knov keluar, tinggal aku satu-satunya.
Aku berharap bisa bertempur dengan kekuatan penuh,
tapi akan lebih mudah menerima kenyataanku seperti ini.
Aku akan fokus berperan sebagai umpan dan menjauhkan targetku dari Raja.
Maaf, Morel dan semuanya...
Tapi aku tak bisa menahan diri.
Aku akan mengamati suasana diluar.
Normalnya aku cuma bisa menahan nafas paling lama 2 menit...
Tapi dengan tingginya tekanan di dalam, paling-paling cuma tinggal separuhnya.
Itu sudah cukup...
1 menit itu lebih dari cukup!
Besok tengah malam, aku akan terlahir kembali.
Beberapa hari lalu, aku tak pernah menyangka impianku bisa tercapai.
Terima kasih, Killua.
Aku berjanji akan serius menjalankan peranku demi kamu!
Besok akan jadi hari kelahiranku!
Akulah Sang Raja.
Tapi siapa aku?
Kenapa aku terlahir di dunia ini?
Waktunya habis... Ayo!
Palm...
10 menit lagi mereka akan memasuki istana.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya: Kebingungan x Dan x Ekspetasi.
Dingin sekali, Gon...
Katanya Musim Dingin Yg Rata-Rata mau datang!
Kayaknya yg bener Musim Dingin Yg Rata deh.